Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ein Backblech

  • 1 einschieben

    ein|schie·ben
    etw [in etw akk] \einschieben to insert sth [into sth], to push sth in[to sth];
    ein Backblech/einen Grillrost in den Backofen \einschieben to put a baking tray/a grilling rack in the oven, to slide a baking tray/a grilling rack into the oven
    etw \einschieben to run [or sep put on] sth
    jdn \einschieben to fit [or slip] [or squeeze] sb in
    etw \einschieben to fit sth in;
    eine Pause [o Unterbrechung] \einschieben to have [or take] a break

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > einschieben

  • 2 einschieben

    v/t (unreg., trennb., hat -ge-): einschieben (in + Akk) push ( oder slide) in(to); (Worte etc.) add (to), insert (in); (jemanden, etw.) in einen Zeitplan etc.: fit in(to), slot in(to)
    * * *
    to insert
    * * *
    ein|schie|ben
    vt sep
    1) (= hineinschieben) to put in (
    in +acc -to)
    2) (= einfügen) to put in; Sonderzüge to put on; (= dazwischenschieben) Diskussion, Schüler, Patienten to fit or squeeze (inf) in (
    in +acc -to)

    eine Pause éínschieben — to have a break

    * * *
    (to do (a certain amount of work etc): He put in an hour's training today.) put in
    * * *
    ein|schie·ben
    1. (in etw schieben)
    ▪ etw [in etw akk] \einschieben to insert sth [into sth], to push sth in[to sth]
    ein Backblech/einen Grillrost in den Backofen \einschieben to put a baking tray/a grilling rack in the oven, to slide a baking tray/a grilling rack into the oven
    ▪ etw \einschieben to run [or sep put on] sth
    3. (zwischendurch drannehmen)
    ▪ jdn \einschieben to fit [or slip] [or squeeze] sb in
    ▪ etw \einschieben to fit sth in
    eine Pause [o Unterbrechung] \einschieben to have [or take] a break
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) (hineinschieben) push in
    2) (einfügen) put in; insert; put on <trains, buses>; fit in < client, patient>

    etwas in etwas (Akk.) einschieben — put or insert something into something

    * * *
    einschieben v/t (irr, trennb, hat -ge-):
    in +akk) push ( oder slide) in(to); (Worte etc) add (to), insert (in); (jemanden, etwas) in einen Zeitplan etc: fit in(to), slot in(to)
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) (hineinschieben) push in
    2) (einfügen) put in; insert; put on <trains, buses>; fit in <client, patient>

    etwas in etwas (Akk.) einschieben — put or insert something into something

    * * *
    v.
    to slide-in v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einschieben

  • 3 Blech

    n; -(e)s, -
    1. metal, tin; TECH. (Werkstoff) sheet metal; (Erzeugnis) metal sheet; am Auto: bodywork; ein Eimer etc. aus Blech a metal bucket etc.; das ist doch bloß Blech that’s just cheap ( oder ordinary) metal; fig. aufs Blech hauen umg. blow ( oder toot) one’s own horn
    2. (Backblech) baking tray, Am. cookie sheet
    3. MUS. (Blechbläser) brass
    4. nur Sg.; umg., fig. (Unsinn) rubbish, Am. garbage; red doch nicht so’n Blech! don’t talk such rubbish ( oder nonsense, rot umg., Am. garbage)
    * * *
    das Blech
    (Backblech) baking tin; baking tray;
    (Material) tin; metal; sheet metal
    * * *
    Blẹch [blɛç]
    nt -(e)s, -e
    1) no pl (sheet) metal; (von Auto) body

    eine Dose aus Blech — a tin (Brit), a metal container

    das ist doch nur Blech — it's just ordinary metal

    2) (= Blechstück) metal plate
    3) (= Backblech) (baking) tray (Brit), baking sheet
    4) no pl inf = Blechinstrumente) brass
    5) no pl pej inf = Orden etc) gongs pl (inf), fruit salad (US inf)
    6) no pl inf = Unsinn) rubbish no art (inf), trash no art (inf)

    red kein Blech — don't talk crap (inf)

    * * *
    <-[e]s, -e>
    [blɛç]
    nt
    1. kein pl (Material) sheet metal no pl, no indef art
    verzinntes \Blech tinplate
    2. (Blechstück) metal plate
    3. (Backblech) [baking] tray
    4. kein pl (fam: Unsinn) rubbish no pl, no indef art, crap no pl, no indef art fam!, tripe no pl, no indef art fam
    rede kein \Blech! don't talk rubbish [or garbage] [or fam! crap]!
    5. kein pl (pej fam: Orden etc.) gongs pl BRIT fam, fruit salad no pl, no indef art fam
    6. (im Orchester) brass
    * * *
    das; Blech[e]s, Bleche
    1) sheet metal; (Stück Blech) metal sheet
    2) (BackBlech) [baking] tray
    3) o. Pl. (ugs.): (Unsinn) rubbish; nonsense; tripe (coll.)
    * * *
    Blech n; -(e)s, -
    1. metal, tin; TECH (Werkstoff) sheet metal; (Erzeugnis) metal sheet; am Auto: bodywork;
    ein Eimer etc
    aus Blech a metal bucket etc;
    das ist doch bloß Blech that’s just cheap ( oder ordinary) metal;
    fig
    aufs Blech hauen umg blow ( oder toot) one’s own horn
    2. (Backblech) baking tray, US cookie sheet
    3. MUS (Blechbläser) brass
    4. nur sg; umg, fig (Unsinn) rubbish, US garbage;
    red doch nicht so’n Blech! don’t talk such rubbish ( oder nonsense, rot umg, US garbage)
    * * *
    das; Blech[e]s, Bleche
    1) sheet metal; (Stück Blech) metal sheet
    2) (BackBlech) [baking] tray
    3) o. Pl. (ugs.): (Unsinn) rubbish; nonsense; tripe (coll.)
    * * *
    -e n.
    sheet metal n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Blech

  • 4 cookie

    ['kʊkɪ] noun
    1) (Amer.): (biscuit) Keks, der
    2) (Computing) Cookie, der
    3) (Scot.): (plain bun) Plätzchen, das
    * * *
    ['kuki]
    ((American) a biscuit.) das Plätzchen
    * * *
    [ˈkʊki]
    n esp AM
    1. (biscuit) Keks m, Plätzchen nt BRD
    chocolate-chip \cookie Schokokeks m
    coconut \cookie Kokosnussplätzchen nt
    peanut butter \cookie Erdnusskeks m
    2. AM ( fam: person) Typ m fam
    a smart \cookie ein cleverer Bursche, ein schlaues Bürschchen
    a tough \cookie ein zäher Typ fam
    Carrie's quite the tough \cookie Carrie ist eine von der ganz zähen Sorte fam
    3. COMPUT Cookie nt fachspr
    4.
    ▶ tough \cookies! AM Pech gehabt!
    ▶ that's the way the \cookie crumbles ( saying) so ist das nun mal im Leben, tja, so kann's gehen fam
    * * *
    ['kʊkɪ]
    n
    1) (US: biscuit) Keks m, Plätzchen nt

    that's the way the cookie crumbles ( inf : also Brit ) — so ist das nun mal (im Leben), das ist der Lauf der Welt or der Dinge

    2) (inf: smart person) Typ m

    he's a pretty tough cookie — er ist ein ziemlich zäher Typ

    3) (COMPUT) Cookie nt
    * * *
    cookie [ˈkʊkı] s
    1. besonders US
    a) (süßer) Keks
    b) Plätzchen n:
    cookie cutter Ausstech(back)form f;
    cookie sheet Backblech n;
    that’s the way the cookie crumbles umg so gehts nun mal im Leben, so ists nun mal;
    toss ( oder spill) one’s cookies sl Bröckchen husten oder lachen (sich übergeben)
    2. schott Brötchen n, Semmel f
    3. besonders US umg
    a) Typ m:
    he’s a tough cookie mit ihm ist nicht gut Kirschen essen
    b) sexy Mädchen
    4. COMPUT Cookie n (auf der Festplatte erzeugte kleine Datei)
    * * *
    ['kʊkɪ] noun
    1) (Amer.): (biscuit) Keks, der
    2) (Computing) Cookie, der
    3) (Scot.): (plain bun) Plätzchen, das
    * * *
    (US) n.
    Keks -e m.
    Plätzchen (Gebäck) n.
    Teegebäck n.

    English-german dictionary > cookie

  • 5 Blech

    n -(e)s, -e
    1. чушь, чепуха. Hast du gehört, was der eben sagte? So 'n Blech!
    Quatsch nicht solch ein Blech, man glaubt es dir sowieso nicht.
    Dein Verbesserungsvorschlag ist doch Blech!
    Der redet ein Blech zusammen. Man kann nur die Hälfte glauben.
    Er redet so viel Blech, daß einem dabei schlecht werden kann.
    "War die Versammlung interessant?" — "Nein, es wurde zwei Stunden lang nur Blech geredet."
    "Mario ist 100 Meter in 10,2 gelaufen." — "Red' doch kein Blech, das ist ja olympischer Rekord."
    2. фам. деньги. Klimpere nicht so mit deinem Blech in der Tasche.
    Rück mal mit dem Blech raus!
    3. фам. "железки", побрякушки (об орденах, медалях, украшениях). Er hat sein ganzes Blech angelegt, geht wohl zu einer Festveranstaltung.
    Er kann kaum aufrecht laufen, so hat er sich mit Blech behängt.
    Für die Oper hat sie ihr gesamtes Blech umgehängt.
    4. группа медных духовых инструментов в оркестре. Das Blech war zu laut.
    5. противень (сокр. от Backblech)
    das Blech in den Backofen schieben.
    6.: aufs Blech hauen
    а) хвастаться, задаваться. Na, du haust mal wieder aufs Blech! Was du da erzählst, das glaubt dir doch kein Mensch,
    б) молод. "давать жизни". Der haut aufs Blech und glaubt, dem Mädchen damit zu gefallen.
    Er haut aufs Blech, daß sich die Balken biegen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Blech

См. также в других словарях:

  • Backblech — das Backblech, e (Oberstufe) rechteckiges Metallblech mit erhöhtem Rand, das in Backöfen verwendet wird Synonyme: Blech, Kuchenblech Beispiel: Sie fettete das Backblech ein, strich den Teig darauf glatt und schob es in den Backofen …   Extremes Deutsch

  • Zimtsterne — Ein klassischer Zimtstern Zimtsterne sind ein aus Schwaben stammendes Weihnachtsgebäck aus einer mit geriebenen Mandeln angereicherten Baisermasse. Zur Zubereitung wird zuerst Eiweiß zu Eischnee geschlagen, mit Puderzucker und eventuell etwas… …   Deutsch Wikipedia

  • Salzkruste — Das Garen im Salzmantel oder in der Salzkruste ist ein traditionelles, besonders schonendes Verfahren zur Zubereitung empfindlicher Zutaten, vor allem von Fischen und Geflügel, aber auch von zartem Fleisch. So zubereitete Gerichte sind sehr… …   Deutsch Wikipedia

  • Bremer Küche — Spezialitäten der Bremer Küche sind: Inhaltsverzeichnis 1 Bremer Klaben 2 Wickelkuchen 3 Bremer Ein und Zwieback 4 Heißwecken …   Deutsch Wikipedia

  • Babbeler — Spezialitäten der Bremer Küche sind: Inhaltsverzeichnis 1 Bremer Klaben 2 Wickelkuchen 3 Bremer Ein und Zwieback 4 Kohl und Pinkel 5 Birnen, Bohnen und Speck 6 …   Deutsch Wikipedia

  • Bremer Spezialitäten — Spezialitäten der Bremer Küche sind: Inhaltsverzeichnis 1 Bremer Klaben 2 Wickelkuchen 3 Bremer Ein und Zwieback 4 Kohl und Pinkel 5 Birnen, Bohnen und Speck 6 …   Deutsch Wikipedia

  • Salzmantel — Das Garen im Salzmantel oder in der Salzkruste ist ein traditionelles, besonders schonendes Verfahren zur Zubereitung empfindlicher Zutaten, vor allem von Fischen und Geflügel, aber auch von zartem Fleisch. So zubereitete Gerichte sind sehr… …   Deutsch Wikipedia

  • Backpinsel — Handelsüblicher Backpinsel Moderner Backpinsel, das Vorderteil aus Silikon ist abnehmbar …   Deutsch Wikipedia

  • Windbeutel — Profiterole …   Deutsch Wikipedia

  • Topfenstrudel — Ein Stück Quarkstrudel Ein Topfenstrudel (auch Quarkstrudel, ungarisch Túrós rétes) ist auf dem Gebiet der österreichisch ungarischen Monarchie entstandenes Strudelteiggebäck, ähnlich einem Apfelstrudel. Ein Topfenstrudel ist mit Topfen oder …   Deutsch Wikipedia

  • Quarkstrudel — Ein Topfenstrudel (auch Millirahmstrudel oder Quarkstrudel, ung. Túrós rétes ) ist auf dem Gebiet der Österreich ungarischen Monarchie entstandenes Strudelteiggebäck, ähnlich einem Apfelstrudel. Ein Topfenstrudel ist mit Topfen oder Rahm gefüllt …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»